Cook And Feed

For English, scroll down
"Θα τρώμε και θα πίνουμε όλη μέρα" Δε θυμάμαι από ποιο ελληνικό είναι αυτή η φράση αλλά κάπως έτσι σκεφτόμουνα ότι θα ήτανε η ημέρα μέχρι να φτάσει η ώρα για το γάμο της κόρης μου. Κοριτσοπαρέα, χαλαρή κουβέντα, καφές και φαγητό! Η αλήθεια είναι ότι έτσι ξεκίνησε αλλά όσο πλησίαζε ώρα.....χαμός.... χιχι!
Και φυσικά κάτι θα έπρεπε να υπάρχει για τον γυναικόκοσμο που κυκλοφορούσε εκείνη την ημέρα στο σπίτι. Μεταξύ άλλων είπα να φτιάξω κάτι που να συνδυάζει γλυκό και ποτό και αφού ο δυόσμος μου ακόμα καλά κρατεί, είπα να φτιάξω mojito cupcakes. Μου άρεσε που είναι καλύτερα να γίνει από την προηγούμενη γιατί ...εντάξει ...ήμουνα στον κόσμο μου γενικά.... αλλά δεν είχα σκοπό να είμαι στην κουζίνα εκείνη τη μέρα. Η συνταγή είναι συνδυασμός από εδώ και εδώ!
Είναι νόστιμα, ζουμερά και πολύ αρωματικά! Κεραστείτε λοιπόν και......να μας ζήσουν :)

χρειαζόμαστε
1/2 φλιτζάνι γάλα
1 κουταλιά φύλλα δυόσμου ή μέντας κοπανισμένα
1 1/2 φλιτζάνι αλεύρι
1 1/2 κουταλάκι baking powder
1/4 κουταλάκι αλάτι
1/2 φλιτζάνι βούτυρο μαλακό
1 φλιτζάνι ζάχαρη
2 αυγά
χυμό και ξύσμα από ένα λάιμ
2 κουταλιές ρούμι
για το σιρόπι
1/4 φλιτζάνι ζάχαρη
1/4 φλιτζάνι νερό
1 κουταλιά βούτυρο
2 κουταλιές ρούμι
για την επικάλυψη
200 ml κρέμα γάλακτος 35%
1 κουταλάκι ρούμι
3 κουταλάκια άχνη ζάχαρη

Ζεσταίνουμε το γάλα χωρίς να το βράσουμε και ρίχνουμε μέσα τα φύλλα δυόσμου. Αν δεν έχουμε φύλλα, ένα φακελάκι τσάι δυόσμου κάνει μια χαρά τη δουλειά του. Τα αφήνουμε για ένα τέταρτο περίπου και ύστερα σουρώνουμε το γάλα. Ρίχνουμε και το χυμό λάιμ και το αφήνουμε. Σε λίγο θα φαίνεται σαν να έχει κόψει αλλά αυτό να μη σας ανησυχήσει. Ανακατεύουμε το αλεύρι με το baking powder και το αλάτι.
Σε ένα μπολ χτυπάμε το βούτυρο με τη ζάχαρη να αφρατέψουν και προσθέτουμε ένα ένα τα αυγά. Ρίχνουμε το ξύσμα του λάιμ, το ρούμι και μετά το αλεύρι εναλλάξ με το γάλα. Ανακατεύουμε καλά.
Βάζουμε στο μαφινοταψί χαρτάκια για μάφιν και ρίχνουμε το μείγμα να καλύψει τα 3/4 από κάθε θηκούλα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 170β για 25 περίπου λεπτά.
Αφήνουμε να κρυώσουν. Με ένα πιρούνι τρυπάμε τα κεκάκια σε διάφορα σημεία.
Σε ένα μικρό κατσαρολάκι βράζουμε για 2-3 λεπτά όλα τα υλικά για το σιρόπι. Ρίχνουμε με προσοχή μια κουταλιά από το σιρόπι σε κάθε κεκάκι. Με ένα πινέλο απλώνουμε σιγά σιγά και το υπόλοιπο σιρόπι. Τα αφήνουμε να κρυώσουν τα σκεπάζουμε και τα φυλάμε σκεπασμένα στο ψυγείο για δυο ώρες τουλάχιστον ή και όλο το βράδυ.
Χτυπάμε την κρέμα γάλακτος με το ρούμι και την άχνη να γίνουν σαντιγί και στολίζουμε τα κεκάκια.

My daughter was about to get married, so I wanted to make something sweet (among other things), for all the ladies that would spend the day of the wedding with the bride-to-be. I thought that these mojito cupcakes would be a good choice, since their flavor is something in between a dessert and a drink. I loved the fact that I could make them the day before the wedding, because there was no time to be wasted in the kitchen that day! The recipe is a combination from here and here!
They're delicious, very moist and very fragrant! Enjoy the cupcakes, congratulations to the happy couple!

we need
1/2 cup ilk
1Tbsp mint or spearmint leaves, crushed
1 1/2 cups flour
1 1/2 tsps baking powder
1/4 tsp salt
1/2 cup butter, softened
1 cup sugar
2 eggs
juice and rind of one lime
2 Tbsps rum
for the syrup
1/4 cup sugar
1/4 cup water
1 Tbsp
butter
2 Tbsps rum
for the frosting
6 2/3 oz 35% cream
1 tsp rum
3 tsps icing sugar

Heat milk (without bringing it to a boil) and add mint leaves. If you have no mint, a mint tea bag will be equally fine. Let steep for about 15 min, then strain milk. Add lime juice and set aside. Shortly after, it will look curdled, this is normal. Combine flour with baking powder and salt.
In a bowl, beat butter with sugar until fluffy, then add eggs, one by one.
Add lime rind, rum, then flour alternately with milk. Stir well.
Line muffin pan with paper cases and fill by 3/4 each. Bake in a preheated oven, at 325F, for about 25 min. Allow to cool.
With a fork, pierce cakes all over the top.
In a small saucepan, boil all syrup ingredients for 2-3 min. Carefully, pour one Tbsp syrup over each cake. Brush remaining syrup equally on them.
Let cool, cover and refrigerate for at least two hours, or overnight.
Whip cream with rum and icing sugar and frost cakes.

Η 14η Νοεμβρίου είναι Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη. Την περασμένη εβδομάδα λοιπόν η Novartis Hellας πραγματοποίησε μια πρωτότυπη ενημερωτική εκδήλωση με θέμα τον σημαντικό ρόλο της διατροφής στη ρύθμιση του διαβήτη τύπου ΙΙ.

Μάθαμε για τη νόσο, τα συμπτώματα και την αντιμετώπιση της. Ο σακχαρώδης διαβήτης τύπου 2 αποτελεί μια πολύ επικίνδυνη νόσος η οποία αν δεν αντιμετωπιστεί σωστά, αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιαγγειακών νοσημάτων, νεφρικής ανεπάρκειας και προκαλεί πολλές επιπλοκές που υποβαθμίζουν την ποιότητα ζωής των ασθενών.
Προδιαθεσικοί παράγοντες για την εμφάνιση ΣΔ2 είναι η κληρονομικότητα, η παχυσαρκία και η έλλειψη σωματικής άσκησης.
Το 40% των πασχόντων είναι αδιάγνωστοι και δεν υποβάλλονται σε καμία θεραπεία.

Η σωστή διατροφή, η συνέπεια στις βασικές αρχές της δίαιτας και η αποφυγή συχνών αποκλίσεων, η τακτική και συστηματική άσκηση, η ρύθμιση του σωματικού βάρους και ο τακτικός έλεγχος του σακχάρου του αίματος παίζουν σημαντικό ρόλο στη ρύθμιση του διαβήτη.

Η εκδήλωση έγινε στον πολύ ωραίο χώρο του Σεφ Βαγγέλη Δρίσκα στο Driskas Test Kitchen κατά τη διάρκεια της οποίας είχαμε την ευκαιρία να δοκιμάσουμε νοστιμότατες συνταγές, κατάλληλες για ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη.

Ευχαριστούμε την Novartis Hellας για τις τόσο χρήσιμες πληροφορίες και την πολύ όμορφη βραδιά.

For English, scroll down
Τι καλοκαιρινός καιρός είναι αυτός! Καθόλου δε θυμίζει Νοέμβριο! Ευκαιρία λοιπόν να βάλουμε αυτή την... λίγο καλοκαιρινή πίτα που παραλίγο να πάει στα αζήτητα ή τουλάχιστον... για του χρόνου. Και είναι κρίμα γιατί είναι εύκολη, νόστιμη, με υλικά συνηθισμένα και τα αγαπημένα μας κολοκυθάκια.
Για μυρωδικό διάλεξα δυόσμο και πραγματικά ταίριαζε υπέροχα στην πίτα μου.

χρειαζόμαστε
1 φύλλο σφολιάτας
500-600 γρ κολοκυθάκια
200 γρ τυρί φέτα
100 γρ γραβιέρα τριμμένη
2 αυγά
1 κουταλάκι ψιλοκομμένο φρέσκο δυόσμο
2 κουταλάκια ελαιόλαδο
πιπέρι και λίγο αλάτι
1 κουταλάκι σουσάμι

Καθαρίζουμε τα κολοκυθάκια και τα τρίβουμε στην χοντρή πλευρά του τρίφτη. Τα βάζουμε σε ένα σουρωτήρι, τα αλατίζουμε ελαφρά, τα στύβουμε λίγο με τα χέρια μας και τα αφήνουμε να στραγγίσουν. Λιώνουμε τη φέτα με ένα πιρούνι.
Σε ένα μπολ βάζουμε τα κολοκυθάκια, προσθέτουμε τη φέτα, τη γραβιέρα και τα αυγά ελαφρά χτυπημένα. Προσθέτουμε το δυόσμο, πιπερώνουμε (αν θέλουμε βάζουμε και λίγο αλάτι, εγώ δεν το συνηθίζω) και ανακατεύουμε όλα τα υλικά μαζί.
Στρώνουμε τη σφολιάτα σε ένα ελαφρά λαδωμένο μακρόστενο πυρέξ. Αδειάζουμε τη γέμιση, την ισιώνουμε με ένα κουτάλι και πασπαλίζουμε με σουσάμι.
Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200β για 40 λεπτά περίπου ή μέχρι να φουσκώσει η πίτα μας και να πάρει ένα χρυσαφί χρώμα.

The weather has been amazing, it doesn't feel like November at all! This is why I decided to post this slightly summery pie, which I initially thought I would post next summer...It would have been a shame, since it is very tasty and easy to make, with ingredients easy to find and zucchini that we all love.
Mint was the herb of my choice and it actually was a perfect match for my pie.

we need
1 puff pastry sheet
18-20 oz zucchini
6 2/3 oz feta cheese
3 1/3 gruyere, grated
2 eggs
1 tsp fresh mint, finely chopped
2 tsps olive oil
pepper and a pinch of salt
1 tsp sesame seed

Rinse zucchini and grate coarsely. Place in a colander, add some salt, squeeze lightly and allow to drain. Mash feta with a fork.
Transfer zucchini to a bowl, add feta, gruyere and eggs, lightly beaten. Add mint and pepper (salt as well, if desired, I don't usually add any) and stir to blend.
Layer a greased oblong Pyrex with puff pastry. Turn batter into Pyrex, level surface with a spoon and sprinkle with sesame.
Bake in a preheated oven, at 400F, for about 40 min, or until the pie has a golden color.

Η συνταγή στα ελληνικά, πιο κάτω
One week into November already and the weather is strangely so sunny and warm...no complaints here :) :) After sunset though, things slightly change...This is where the soup we have for today comes in handy :) It's extremely flavorful and creamy, not to mention filling and so easy to make!
Here's what we do:

we need
2 leeks sliced in coins (just the white part)
3 medium potatoes, peeled and cubed
1 Tbsp butter
2 Tbsps olive oil
4 cups chicken broth
1 can evaporated milk
4 Tbsps corn flour
2 cups shredded Italian cheese blend (provolone, mozzarella,parmesan, emmental )
salt and pepper, to taste
pinch of paprika

In a large pot, heat oil and butter and add leeks and potatoes. Saute for 3-4 min., then add chicken broth and let simmer, until vegetables are soft.
In a bowl, dilute corn flour in milk. Retrieve pot from element, add milk and stir vigorously. Return to element, continue stirring until it slightly thickens, then add shredded cheese, season with salt and pepper, stir well and turn off element. Serve immediately, sprinkled with a pinch of paprika.
Have a great week!

Πέρασε κιόλας η πρώτη εβδομάδα του Νοέμβρη και οι μέρες είναι ακόμα ηλιόλουστες και ζεστούλες...κανένα παράπονο εδώ :) :) Μετά τη δύση του ήλιου όμως, τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά...Εκεί χρειάζεται η σούπα που σας έχουμε σήμερα :) Είναι γευστικότατη και κρεμώδης, χορταστική και πολύ εύκολη! Ξεκινάμε λοιπόν:

χρειαζόμαστε
2 πράσα, ψομμένα σε ροδέλλες
3 μέτριες πατάτες, καθαρισμάνες και κομμένες σε κύβους
1 κ.σ. βούτυρο
2 κ.σ. ελαιόλαδο
4 φλ. ζωμό κότας
1 κουτί γάλα εβαπορέ
4 κ.σ. corn flour
2 φλ. Ιταλικά τυριά, τριμμένα (προβολόνε, μοτσαρέλα, παρμεζάνα, έμμενταλ)
αλατοπίπερο
τσιμπιά από πάπρικα

Σε μεγάλη κατσαρόλα, ζεσταίνουμε το λάδι μαζί με το βούτυρο και προσθέτουμε τις πατάτες και τα πράσα. Σωτάρουμε για 3-4 λεπτά, προσθέτουμε το ζωμό και αφήνουμε να σιγοβράσει, μέχρι να μαλακώσουν τα λαχανικά.
Σε ένα μπολ, διαλύουμε το corn flour στο γάλα. Κατεβάζουμε την κατσαρόλα από τη φωτιά και προσθέτουμε το γάλα, ανακατεύοντας γρήγορα. Επιστρέφουμε την κατσαρόλα στη φωτιά, συνεχίζοντας το ανακάτεμα μέχρι να πήξει ελαφρά, προσθέτουμε το τυρί, βάζουμε αλάτι και πιπέρι, ανακατεύουμε καλά και κατεβάζουμε από τη φωτιά. Πασπαλίζουμε με πάπρικα και σερβίρουμε αμέσως. Καλή εβδομάδα!

Η συνταγή στα ελληνικά, πιο κάτω
Here we are again, with a dessert totally meant for Fall, very fragrant and moist (it tastes almost syrupy), very tasty, a great accompaniment for our coffee. The original recipe is from the book "Taste of home, Cookies". I called them bars according to the book, although they look like a cake. Either or, they were worth baking :)

we need
2 cups flour
1 1/2 cups sugar
1 Tbsp baking powder
2 tsps cinnamon
1 tsp baking soda
1/2 tsp salt
1/2 tsp ground ginger
1/4 tsp ground nutmeg
1/4 tsp ground cloves
4 eggs
1 3/4 pumpkin purée
1 cup applesauce (unsweetened)
for the glaze
1 cup icing sugar
3-5 Tbsps water (until glaze reaches the right pouring consistency)
1/2 tsp pumpkin spice *

1/2 cup chocolate chips
1 Tbsp butter
1 Tbsp water

1/2 cup coarsely crushed walnuts (if desired)

In a bowl, combine dry ingredients. In another bowl, whisk eggs, then add pumpkin and applesauce and stir to combine. Add egg mixture to dry ingredients. Stir well, then spread into a greased 15x10 in. baking pan. Bake in a preheated oven, at 350F, for 20-25 min, or until lightly browned.(I used a glass baking pan, so I reduced the oven temperature to 325F and increased baking time by 5 min.) Let cool.
For the glaze, combine icing sugar, pumpkin spice and 3 Tbsps of water in a bowl and stir. Add more water by Tbsps, as needed, to reach the desired consistency. Glaze bars.
In a small pan, combine chocolate chips, butter and water over low heat, carefully stirring to prevent it from burning. Once melted and smooth, glaze bars in between previous glaze. Sprinkle crushed walnuts and let both glazes harden prior to cutting into bars.

*PUMPKIN SPICE RECIPE
4 tsps ground cinnamon
2 tsps ground ginger
1 tsp ground allspice
1 tsp nutmeg
Stir spices together and store in an airtight container.

Νάμαστε και πάλι με ένα τελείως φθινοπωρινό γλυκάκι, πάρα πολύ αρωματικό, πολύ ζουμερό (μοιάζει σαν να του βάλαμε σιρόπι ) και πολύ νόστιμο, συνοδεύει τέλεια τον καφέ μας. Βρήκα την αρχική συνταγή στο βιβλίο "Taste of Home, Cookies". Αν και καταχωρήθηκε σαν "μπάρες" σύμφωνα με το βιβλίο, μοιάζει πολύ με κέικ. Όποια ονομασία και να του δοθεί, άξιζε τον κόπο :)

χρειαζόμαστε
2 φλ. αλεύρι
1 1/2 φλ.ζάχαρη
1 κ.σ. baking powder
2 κ.γ. κανέλλα
1 κ.γ. baking soda
1/2 κ.γ. αλάτι
1/2 κ.γ. τριμμένη πιπερόριζα
1/4 κ.γ. τριμμένο μοσχοκάρυδο
1/4 κ.γ. τριμμένο γαρύφαλλο
4 αυγά
1 3/4 φλ. κολοκύθα βρασμένη και λιωμένη
1 φλ. σάλτσα μήλου (άγλυκη)
για το γλάσο
1 φλ. ζάχαρη άχνη
3-5 κ.σ. νερό (μέχρι να αποκτήσει το γλάσσο την κατάλληλη ρευστότητα)
1/2 κ. γ. pumpkin spice *

1/2 φλ. chocolate chips
1 κ.σ. βούτυρο
1 κ.σ. νερό

1/2 φλ. χονδροκομμένα καρύδια (προαιρετικά)

Σε ένα μπολ, βάζουμε όλα τα στεγνά υλικά. Σε άλλο μπολ χτυπάμε τα αυγά, προσθέτουμε την κολοκύθα και τη σάλτσα μήλου και ανακατεύουμε να ενωθούν. Προσθέτουμε το μείγμα των αυγών στα στεγνά υλικά, ανακατεύουμε και το απλώνουμε σε βουτυρωμένο ταψί, διαστάσεων 25Χ37 εκ. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο, στους 180C, για 20-25 λεπτά, μέχρι να πάρουν χρώμα.
( Εγώ χρησιμοποίησα γυάλινο σκεύος και χαμήλωσα τη θερμοκρασία στους 165C, αύξησα όμως το χρόνο ψησίματος κατά 5 λεπτά ). Αφήνουμε να κρυώσει.
Για το γλάσο, βάζουμε τη ζάχαρη άχνη, το pumpkin spice και 3 κ.σ. από το νερό σε ένα μπολ και ανακατεύουμε. Προσθέτουμε περισσότερο νερό αν χρειαστεί, ανακατεύοντας μέχρι να αποκτήσει τη σωστή πυκνότητα. Ρίχνουμε το γλάσο στις μπάρες.
Σε μικρό κατσαρολάκι, βάζουμε τη σοκολάτα, το βούτυρο και το νερό και λιώνουμε σε χαμηλή θερμοκρασία, ανακατεύοντας συνέχεια για να μην κολλήσουν. Μόλις γίνει λείο το γλάσο, ρίχνουμε πάνω στις μπάρες, ενδιάμεσα στο ζαχαρένιο γλάσο. Ρίχνουμε το τριμμένο καρύδι και αφήνουμε να σκληρύνει το γλάσο τελείως πριν να κόψουμε τις μπάρες.

*PUMPKIN SPICE RECIPE
4 κ.γ. κανέλλα
2 κ.γ. τριμμένη πιπερόριζα
1 κ.γ. τριμμένο μπαχάρι
1 κ.γ. τριμμένο μοσχοκάρυδο
Ανακατεύουμε τα μπαχαρικά και διατηρούμε σε αεροστεγές δοχείο.

Η συνταγή στα ελληνικά, πιο κάτω
It's already November and we're well into fall :( Even though we try not to think about it, the piles of fallen leaves as well as the single digit temperatures some days tend to send us an obligatory reminder...
Our choice for today was a dish I haven't made in years. When my better half tried it, he said it should be repeated "as soon as possible". My words exactly! It is a very easy and delicious dish, without too many ingredients. The recipe has already been filed under "my favorites" :)

we need
5 Tbsps olive oil, divided
1 lb beef, cut in small cubes
1 medium onion, thinly sliced
10 oz white mushrooms, sliced
2 garlic gloves, minced
2 cups water (or beef broth)
1/2 cup dry red wine
salt and freshly ground pepper, to taste
1 Tbsp flour
1 cup plain Greek yogurt
fresh parsley, to serve

egg noodles

In a large skillet, heat 2 Tbsps olive oil and brown the beef on all sides, over medium-high heat. Transfer meat to a plate and keep warm.
Add 1 Tbsp oil to the skillet and saute the sliced onion for 2-3 min. Add remaining 2 Tbsps oil, mushrooms and garlic and saute for about 5 min.
Return beef to skillet, add wine and stir well. Add water or beef broth, salt and pepper, stir to incorporate and bring to a boil. Cover, lower heat and allow to simmer for about 1 hour.
Uncover skillet, sprinkle 1 Tbsp flour, stir and continue cooking until sauce is reduced and slightly thickened. Finally, stir in the yogurt and cook for 1 more minute.
Serve over broad egg noodles (cooked according to package directions) and garnish with fresh parsley and freshly ground pepper.

Καλή εβδομάδα και καλό μήνα! Είμαστε πια για τα καλά μέσα στο φθινόπωρο :( Όσο και να προσπαθούμε να το ξεχάσουμε, τα αμέτρητα πεσμένα φύλλα και η μονοψήφια θερμοκρασία μερικών ημερών μας το θυμίζουν υποχρεωτικά...
Για το ξεκίνημα λοιπόν του νέου μήνα σας έχουμε ένα φαγητό που είχα να κάνω μερικά χρόνια και όταν το δοκίμασε το έτερό μου ήμισυ, δήλωσε ότι πρέπει να επαναληφθεί "λίαν συντόμως". Αυτή ήταν και η δική μου γνώμη! Πολύ εύκολο και γευστικότατο φαγητό, χωρίς πολλά υλικά, καταχωρήθηκε στις αγαπημένες μου συνταγές :)

χρειαζόμαστε
5 κ.σ. ελαιόλαδο
450 γρ. μοσχάρι, κομμένο σε μικρούς κύβους
1 μέτριο κρεμμύδι, κομμένο σε λεπτές φέτες
300 γρ. μανιτάρια, κομμένα σε φέτες
2 σκελίδες σκόρδο, λιωμένες
2 φλ. νερό (ή ζωμό κρέατος)
1/2 φλ. ξηρό κόκκινο κρασί
αλάτι και φρεσκοτριμμένο πιπέρι
1 κ.σ. αλεύρι
1 φλ. Ελληνικό γιαούρτι
φρέσκο μαϊντανό για το σερβίρισμα

χυλοπίτες βρασμένες

Σε φαρδύ τηγάνι, ζεσταίνουμε 2 κ.σ. από το ελαιόλαδο και σωτάρουμε το κρέας σε μέτρια θερμοκρασία, μέχρι να πάρει χρώμα από όλες τις πλευρές. Μεταφέρουμε σε πιατέλα και το διατηρούμε ζεστό.
Προσθέτουμε 1 ακόμα κ.σ. από το ελαιόλαδο στο τηγάνι, μαζί με το κρεμμύδι και σωτάρουμε για 2-3 λεπτά. Ρίχνουμε τα μανιτάρια, το σκόρδο και το υπόλοιπο ελαιόλαδο και σωτάρουμε για 5 περίπου λεπτά ακόμα.
Επιστρέφουμε το κρέας στο τηγάνι, ρίχνουμε το κρασί και ανακατεύουμε καλά. Προσθέτουμε το ζωμό ή το νερό, αλατοπίπερο, ανακατεύουμε, χαμηλώνουμε τη φωτιά, το σκεπάζουμε και αφήνουμε να σιγοβράσει για 1 ώρα περίπου.
Ξεσκεπάζουμε, ρίχνουμε το αλεύρι, ανακατεύουμε και συνεχίζουμε το μαγείρεμα μέχρι να απορροφηθούν τα υγρά και να μείνει το φαγητό με τη σάλτσα. Στο τέλος προσθέτουμε το γιαούρτι, ανακατεύουμε καλά και αφήνουμε στη φωτιά ένα λεπτό πριν το αποσύρουμε.
Σερβίρουμε με χυλοπίτες και πασπαλίζουμε με φρεσκοτριμμένο πιπέρι και ψιλοκομμένο μαϊντανό.

For English, scroll down
Τα μπισκότα καρύδας που σας έχουμε σήμερα είναι απλά, νόστιμα και εύκολα. Είναι ιδανικά να τα φτιάξετε μαζί με τα παιδιά σας και γίνονται με υλικά που υπάρχουν στο σπίτι. Εμάς μας αρέσουν σαν μπισκοτάκια, αν θέλετε να έχουν μια πιο μαστιχωτή υφή μπορείτε να τα βγάλετε λίγο νωρίτερα.

χρειαζόμαστε (για 60-65 μικρά μπισκότα)
500 γρ αλεύρι
200 γρ ζάχαρη
1 πρέζα αλάτι
350 γρ βούτυρο λιωμένο
4 κρόκοι αυγών
1 κουταλάκι εσάνς καρύδας ή βανίλιας ή ξύσμα από ένα λεμόνι
200 γρ ινδική καρύδα

Σε ένα μπολ ανακατεύουμε το αλεύρι, τη ζάχαρη, το αλάτι. Ρίχνουμε το βούτυρο, το άρωμα ή το ξύσμα λεμονιού, τους κρόκους αυγών και την καρύδα. Τα ζυμώνουμε μέχρι να γίνει μια μαλακή ζύμη. Την απλώνουμε στον πάγκο μας και κόβουμε με κουπ πατ μικρά μπισκοτάκια σε πάχος περίπου 1 εκ. Τα βάζουμε σε ταψί που έχουμε στρώσει με αντικολλητικό χαρτί. Αν θέλουμε τα πασπαλίζουμε με καρύδα. Τα ψήνουμε στους 180β για 20-25 λεπτά περίπου.

Our coconut cookies for today are simple, tasty and easy to make. They're ideal to make with your children and the ingredients are usually in stock in your pantry. We like them crunchy, if you prefer a more chewy texture you may reduce baking time.

we need (for 60-65 small biscuits)
1 lb 2 oz flour
6 2/3 oz sugar
pinch of salt
11 2/3 oz butter, melted
4 egg yolks
1 tsp coconut or vanilla flavoring or rind of one lemon
6 2/3 oz coconut

In a bowl, combine flour, sugar and salt. Add butter, flavoring or rind, egg yolks and coconut. Knead until a soft dough is obtained. Roll out onto work surface to 3/4 in. thickness and cut out cookies with cookie cutter.Place on a parchment paper lined cookie sheet. Sprinkle with coconut, if desired.
Bake at 350F for about 20-25 min.

Join Our Newsletter

StatCounter

Here we are :)

Follow on blogger