Χρόνια πολλά σε όλους! Ελπίζω να περάσατε καλά, να ξεκουραστήκατε και τέλος πάντων να ξεφύγατε λίγο από τα συνηθισμένα, τα μίζερα, τα καθημερινά!

Σήμερα λοιπόν η συνταγή είναι από τις πολύ αγαπημένες μου, πολύ πολύ απλή! Είχα χρόνια να την φτιάξω μέχρι που είδα αυτή την συνταγή στο blog της Έφης και τη θυμήθηκα. Φυσικά την έφτιαξα για το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι και φυσικά ξέχασα να βγάλω φωτογραφίες όταν έπρεπε, με αποτέλεσμα να βγάλω μετά το τέλος του φαγητού, τις φωτογραφίες που βλέπετε, χιχι!

χρειαζόμαστε
2 φύλλα σφολιάτας
10-12 φέτες παστουρμά κομμένες στα τρία
3 ντομάτες σε φέτες χωρίς πολλά ζουμιά
250 γρ κασέρι τριμμένο
250 γρ γκούντα τριμμένο
πιπέρι

Η εκτέλεση είναι απλή. Στρώνουμε σε ένα μακρόστενο βουτυρωμένο πυρέξ, ένα φύλλο σφολιάτας και στρώνουμε τα μισά τριμμένα τυριά με λίγο πιπεράκι. Από πάνω βάζουμε τον παστουρμά, αφού τον έχουμε καθαρίσει από το τσιμένι και πάνω από τον παστουρμά τις φέτες της ντομάτας. Από πάνω ρίχνουμε τα υπόλοιπα τριμμένα τυριά με λίγο πιπεράκι και σκεπάζουμε με το άλλο φύλλο της σφολιάτας. Αλείφουμε τη σφολιάτα με ελαιόλαδο, κόβουμε σε μερίδες και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 β για 30 λεπτά ή μέχρι να πάρει χρώμα η σφολιάτα. 

 
Best wishes to all!! Hope you had a great, restful time, a little getaway from the rat race... My recipe for today is very simple, one of my all-time favourites.. I hadn't made it in years, until I saw this recipe in Effie's blog which reminded me of it. 
I naturally made it for our Christmas dinner, I naturally forgot to take pictures when I should, so I ended up taking them after the end of our meal, resulting in what you see!!! haha..

we need
2 puff pastry sheets
10-12 pastrami slices, cut in 3 pcs. each
3 tomatoes, sliced, juices squeezed out
8 oz. kasseri cheese, grated (you can substitute with a 4 Italian cheese blend)
8 oz gouda cheese grated
Pepper, to taste

The preparation is very simple. Layer a buttered, rectangular pyrex with one sheet of puff pastry. Layer half the grated cheese with some pepper, then pastrami, then sliced tomatoes, then remaining cheese with some pepper and, finally cover with second puff pastry sheet. 
Brush surface with olive oil, score in portions and bake in preheated oven at 400F, for about 30 min, or until golden.  

Continue Reading

Holiday Greetings, dear friends! As we all came to realize that the world never came to an end, let's get on with the festivities and last minute shopping... :) :) :)

The recipe I'm posting today was given to me by my friend Leila, who's been faithfully providing me  with serious amounts of the finished product over the past couple of years, every time she makes it..

Lots of cranberries for this one, so.. here we go:

we need

4 cups cranberries, fresh or thawed from frozen

2 cups sugar

1/2 cup water

1 apple, peeled, cored and finely chopped

1 orange, peeled and finely chopped, membranes removed

1 tender celery stalk, finely chopped

1 cup walnuts, crushed with a rolling pin

1/2 cup cold water

4 envelopes (1 oz.) gelatin

In a pot, bring first amount of water and sugar to a boil. Coarsely crash cranberries in food processor and add to pot. Allow to boil for 2 min. only and remove from heat.

Sprinkle gelatin over second amount of water and let stand for 3-4 min.

Fold chopped apples, orange, celery and walnuts into cranberry mixture.

Stir gelatin (it will be very thick), fold into cranberry mixture and mix well.

Turn into slightly greased Jello mold and refrigerate until set.

Invert onto plate and serve with your turkey, as an alternative to cranberry sauce.It's very colourful, refreshing, tasty and  has a nice crunch! Hope you'll like it as much as I do!!!

Maria and I would like to wish you all a blessed Christmas time, a time to honour the Lord's birth, a precious time with family and friends... XOXOXO

Γιορταστικά καλημερούδια φίλες και φίλοι! Τώρα πια που είναι τελείως σίγουρο ότι δεν έγινε η συντέλεια του κόσμου, ας ξαναγυρίσουμε στις συνήθεις προετοιμασίες και τα ψώνια της τελευταίας στιγμής.. :) :) :)

Τη σημερινή συνταγή μου την έδωσε η φίλη μου η Leila, η οποία τα τελευταία χρόνια δεν έχει πάψει να με προμηθεύει με σημαντικές ποσότητες του ολοκληρωμένου προϊόντος, κάθε φορά που φτάχνει...
Είναι μια άλλη ιδέα για σάλτσα της γαλοπούλας. Σίγουρα είναι έξω από τις δικές μας μαγειρικές αλλά πιστέψαμε ότι θα ήταν κάτι διαφορετικό και πολύ νόστιμο!

Πολλά cranberries σ'αυτή τη συνταγή, πάμε λοιπόν...

χρειαζόμαστε

4 φλ. cranberries, φρέσκα η κατεψυγμένα

2 φλ. ζάχαρη

1/2 φλ. νερό

1 μήλο, καθαρισμένο και ψιλοκομμένο

1 πορτοκάλι καθαρισμένο και ψιλοκομμένο (χωρίς τις μεμβράνες)

1 τρυφερό κλωνάρι σέλερυ, ψιλοκομμένο

1 φλ. καρύδια ψιλοκομμένα

1/2 φλ. κρύο νερό

4 φακελάκια άγευστη ζελατίνη (28 γρ.)

Βάζουμε την πρώτη δόση νερού με τη ζάχαρη να βράσει σε κατσαρόλα. Χονδροκόβουμε τα cranberries στο multi, και βάζουμε να βράσουν στην κατσαρόλα, μόνο για 2'. Αφήνουμε το μείγμα να κρυώσει λίγο και προσθέτουμε το μήλο, το πορτοκάλι, το σέλερυ και τα καρύδια.

Αδειάζουμε τα φακελλάκια της ζελατίνης στη δεύτερη δόση νερού και αφήνουμε για 3'-4'.

Ανακατεύουμε τη ζελατίνη (θα είναι πολύ πηχτή), προσθέτουμε στο μείγμα των cranberries και ανακατεύουμε καλά.

Αδειάζουμε σε βουτυρωμένη φόρμα για ζελέ με τρύπα στη μέση και βάζουμε στο ψυγείο να δέσει.

Αναποδογυρίζουμε σε πιατέλα και σερβίρουμε με τη γαλοπούλα, σαν εναλλακτική λύση της σάλτσας cranberry.

Έχει πολύ όμορφο χρώμα, είναι πολύ δροσιστικό, γευστικότατο και "κριτσανιστό"!!! Ελπίζω να σας αρέσει όσο αρέσει και σ' εμένα!!!

Σας ευχόμαστε να περάσετε Χαρούμενα Χριστούγεννα, με υγεία και ευτυχία για εσάς και τις οικογένειες σας!

Continue Reading

Μετά από μια δραματική εβδομάδα με όλη την οικογένεια κρεβατωμένη (ναι, ναι και τα αγόρια...........δυστυχώς.......:) αρχίζουμε σιγά σιγά να ξαναγυρίζουμε στον κόσμο των ζωντανών. Οι αναρτήσεις πήγανε λίγο πίσω αλλά ελπίζουμε να βρούμε το ρυθμό μας σύντομα!
Άλλη μια συνταγή σήμερα από το περιοδικό που βρέθηκε ξαφνικά μπροστά μου, όπως ίσως θυμάστε:) Για μένα αυτό που κάνει διαφορετική αυτή την τάρτα είναι η γέμιση αμυγδάλου, μοιάζει πολύ με αμυγδαλόπαστα. Γενικά είναι μια πολύ νόστιμη και εύκολη τάρτα.

χρειαζόμαστε
για την τάρτα
175 γρ αλεύρι
85 γρ βούτυρο
3 κρόκοι αυγών
85 γρ ζάχαρη
1/2 κουταλάκι υγρό άρωμα βανίλιας

για τη γέμιση
225 γρ αμύγδαλα σε σκόνη
150 γρ άχνη ζάχαρη
125 γρ βούτυρο μαλακό
2 μεγάλα αυγά
600  ml νερό
100 γρ ζάχαρη
3 σκληρά αχλάδια, καθαρισμένα και κομμένα στα δύο

Χτυπάμε με το μίξερ όλα μαζί τα υλικά της τάρτας να ενωθούν και με τα χέρια μας πλάθουμε τη ζύμη σε μία μπάλα. Την τυλίγουμε με μεμβράνη και τη βάζουμε στο ψυγείο για 20 λεπτά.
Ανοίγουμε τη ζύμη, τη στρώνουμε σε ταρτιέρα 28 εκ. και τη βάζουμε για 15 λεπτά στο ψυγείο. Τη βγάζουμε, στρώνουμε στην τάρτα αλουμινόχαρτο και ρίχνουμε από πάνω φασόλια, ρύζι ή τις ειδικές πέτρες. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180β για 15 λεπτά. Βγάζουμε το αλουμινόχαρτο με τα φασόλια και συνεχίζουμε το ψήσιμο για 10 λεπτά ακόμα.
Σε ένα κατσαρολάκι ζεσταίνουμε το νερό με τα 100 γρ ζάχαρη μέχρι να λιώσει η ζάχαρη, προσθέτουμε τα αχλάδια και τα αφήνουμε να βράσουν για 20-25 λεπτά περίπου μέχρι να μαλακώσουν.Σουρώνουμε τα αχλάδια και τα αφήνουμε να κρυώσουν. Κόβουμε κάθε μισό αχλάδι σε τρία ή τέσσερα φετάκια.
Σε ένα μπολ χτυπάμε το βούτυρο με την άχνη και προσθέτουμε τα αυγά και το τριμμένο αμύγδαλο. Ρίχνουμε το μείγμα του αμυγδάλου στην τάρτα και στρώνουμε στην επιφάνεια τα αχλάδια. Ψήνουμε για 30 λεπτά περίπου ή μέχρι να πάρει  ένα χρυσαφί χρώμα. Αφήνουμε να κρυώσει λίγο πριν την κόψουμε. 

Following a dramatic week with the whole family bedridden (oh yes..even the boys..unfortunately :) we're slowly starting the ascent to the world of the living.. Our posts have fallen slightly behind, but we hope to catch up soon!
Another recipe today from the magazine that I happened to find, as you probably remember :). What makes this tart different is the almond filling which is very similar to almond paste. It turned out to be a very tasty and easy tart.

we need
for the tart
6 oz flour
3 oz butter
3 egg yolks
3 oz sugar
1/2 tsp vanilla essence 

for the filling
8 oz ground almonds
5,5 oz icing sugar
4,5 oz butter, softened
2 large eggs
20 oz water
3,5 oz sugar
3 hard pears, peeled, cored and halved

Beat all tart ingredients with mixer, then shape dough into a ball by hand. Wrap with plastic wrap and refrigerate for 20 min.
Roll out dough, layer over bottom of 11 in tart pan and refrigerate for 15 min.
Remove from fridge, cover dough with aluminum foil and top with beans, rice or the special baking stones. Bake in preheated oven at 350F for 15 min. Remove foil and beans and continue baking for another 10 min. In small pot, heat water with 3,5 oz sugar until it dissolves, add pears and let simmer for 20-25 min, until soft. Strain pears and let cool. Slice each pear half in 3-4 slices.
Beat icing sugar with butter in a bowl, then mix in eggs and ground almonds.
Fold almond mixture in tart pan and cover surface with pears. Bake for approximately 30 min, or until golden. Allow to cool before cutting.

Continue Reading

Ένα καινούριο ζαχαροπλαστείο, αρτοποιείο άνοιξε αυτές τις μέρες από ένα νέο άνθρωπο που ξεκινά με χαρά να κάνει αυτό που αγαπά.
Για τα γλυκά μας αυτές τις μέρες, καφέ, σάντουιτς ή ψωμί, μπορεί όποιος θέλει και είναι από την περιοχή να επισκευτεί το Piccadilly.

Continue Reading

Καλή εβδομάδα να έχουμε! Η πίτα που σας έχω σήμερα είναι αποτέλεσμα αποτυχίας αλλά είναι τόσο νόστιμη που δε μου πήγαινε να μη σας τη δείξω! Τη συνταγή την βρήκα σε ένα αγγλικό περιοδικό που μου έφερε το παιδάκι μου και την αρχική συνταγή τη βρήκα μετά και εδώ. Το αποτέλεσμα στη ζύμη δεν ήταν αυτό που περίμενα, να φταίει το αλεύρι, να φταίει το τυρί, τι να πω! Σε γεύση πάντως ήταν πολύ ωραία, όλοι μου είπαν ότι έμοιαζε με τη ζύμη για τα μπατόν σαλέ.
Εκτός λοιπόν από τη ζύμη που χρειάστηκε να αυτοσχεδιάσω, η γέμιση, με πολύ μικρές αλλαγές σύμφωνα με τα δικά μου γούστα, είναι τόσο νόστιμη που σίγουρα αξίζει μια δοκιμή.

χρειαζόμαστε
400 γρ αλεύρι
200 γρ βούτυρο
λίγο αλάτι
7-8 κουταλιές νερό
200 γρ τριμμένη γραβιέρα
300 γρ κολοκύθα σε κομματάκια
200 γρ κολοκυθάκια σε κομματάκια
1 κρεμμύδι σε φετάκια
150 γρ άσπρα μανιτάρια σε φετάκια
200 γρ ψιλοκομμένες ψητές κόκκινες πιπεριές
150 γρ κάστανα βρασμένα και καθαρισμένα σε κομμάτια
1 κουταλιά ελαιόλαδο
1 κουταλάκι θυμάρι
1 αυγό χτυπημένο
2 κουταλάκια σουσάμι
αλάτι-πιπέρι

Χτυπάμε στο μίξερ το βούτυρο, το αλεύρι και το αλάτι μέχρι να ανακατευτούν και να φαίνεται το μείγμα ότι έχει σβολιάσει. Ρίχνουμε 100 γρ από το τυρί και το νερό, κάνουμε τη ζύμη, την τυλίγουμε σε μεμβράνη και τη βάζουμε στο ψυγείο για15 λεπτά περίπου. Όλα αυτά καλά αλλά όταν έβγαλα τη ζύμη ήταν τόσο τριφτή που με τίποτα δεν μπορούσα να την ανοίξω. Οπότε ακολούθησα τη γνωστή μέθοδο Μαρίας ,(πατάμε και στρώνουμε, πατάμε και στρώνουμε:) με τη μισή περίπου ζύμη και την έκανα τη δουλειά μου για τη βάση!
Σε ένα κατσαρολάκι βράζουμε την κολοκύθα για 7 λεπτά, προσθέτουμε τα κολοκυθάκια και βράζουμε για 3 λεπτά ακόμα. Σουρώνουμε και κρατάμε στην άκρη. Σε ένα τηγάνι με το ελαιόλαδο, σοτάρουμε το κρεμμύδι με τα μανιτάρια μέχρι να μαλακώσουν. Προσθέτουμε τα κολοκύθια, τις πιπεριές και τα κάστανα. Αλατοπιπερώνουμε, προσθέτουμε τα άλλα 100 γρ τυρί και ρίχνουμε τη γέμιση στην τάρτα μας. Την υπόλοιπη ζύμη εγώ την έκανα τρίμματα και με αυτά σκέπασα την τάρτα. Με προσοχή, με ένα πινέλο την άλειψα με το αυγό, πασπάλισα με το σουσάμι και την έψησα σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 β για 30 λεπτά μέχρι να πάρει χρώμα.

Let us begin the new week with this pie, the result of a recipe gone wrong, that turned out to be so tasty however, I just had to post it. I found the recipe in an English magazine my daughter brought me, then I also found the original recipe here. The dough was not what I expected it to be, it could be either because of the flour or  the cheese, I didn't figure it out. The taste was very good though, everyone said it was similar to batons sales. Other than the dough where I had to be creative, the filling (with minor changes to match my taste) is so tasty, that's for sure worth to give it a try.

we need
13,5 oz flour
6,5 oz butter
pinch of salt
7-8 Tbsps water
6,5 oz gruyere, grated
10 oz pumpkin, chopped
6,5 oz zucchini,chopped
1 onion, sliced
5 oz white mushrooms, sliced
6,5 oz red peppers, roasted and chopped
5 oz chestnuts, boiled, peeled and chopped
1 Tbsp olive oil
1 tsp thyme
1 egg, beaten
2 tsp sesame seeds
salt and pepper, to taste

Beat butter, flour and salt with mixer until well blended and crumbly. Stir in water and half the cheese and knead dough. Cover with plastic wrap and refrigerate for about 15 min. So far so good, according to recipe,  when I took the dough out of the fridge though, I just couldn't roll it out. Then I followed "Maria's own method" (press and stretch out, press and stretch out), with almost half the dough, to cover the bottom of the tart plate.
In a pot, boil pumpkin for 7 min, add zucchini and continue boiling for 3 min. Strain and set aside. In a pan, saute onion and mushrooms in oil until soft. Stir in pumpkin, zucchini, peppers and chestnuts. Season, add remaining cheese and fold into tart plate.
I crumbled leftover dough over the filling, then carefully brushed with beaten egg, sprinkled with the sesame seeds and baked in preheated oven at 400F, for about 30 min until golden.

Continue Reading

Γιορτινή και πάλι είναι η ανάρτηση μου αφού σήμερα γιορτάζει ο καλός μου, το στεφάνι μου, η κεφαλή της οικογένειας, η κολόνα του σπιτιού μου:)))
Να σας κεράσω λοιπόν το κατιτίς μου. Παρόμοια γλυκάκια έχω ξαναφτιάξει εδώ με καραμελένια μπαστουνάκια. Αυτή τη φορά είναι με φιστίκι Αιγίνης και cranberries. Η συνταγή είναι της Rachel Ray, εύκολη και γρήγορη.

χρειαζόμαστε
450 γρ λευκή σοκολάτα σε κομματάκια
1 κουτί γάλα ζαχαρούχο
1/2 κουταλάκι υγρό άρωμα βανίλιας
250 γρ καθαρισμένα φιστίκια Αιγίνης
100 γρ cranberries

Στρώνουμε αλουμινόχαρτο σε ένα τετράγωνο ταψί 20 εκ περίπου, και αφήνουμε να εξέχει το αλουμινόχαρτο από τις δύο πλευρές. Βάζουμε λίγο καλαμποκέλαιο σε μια χαρτοπετσέτα και αλείφουμε το ταψί.
Σε ένα κατσαρολάκι ρίχνουμε το ζαχαρούχο και την λευκή σοκολάτα κομμένη σε κομματάκια. Σε πολύ χαμηλή φωτιά ανακατεύουμε τη σοκολάτα με το γάλα μέχρι να λιώσει και βγάζουμε αμέσως από τη φωτιά. Προσθέτουμε τη βανίλια, τα φιστίκια και τα cranberries. Ανακατεύουμε καλά και στρώνουμε το μείγμα μας στο ταψάκι. Το βάζουμε στο ψυγείο να πήξει για 6 ώρες τουλάχιστον ή και όλη τη νύχτα. Με το αλουμινόχαρτο που εξέχει σηκώνουμε και βγάζουμε το γλυκό από το ταψάκι. Το κόβουμε σε κομμάτια για να σερβίρουμε.
Χρόνια πολλά σε όσους γιορτάζουν σήμερα!

Another festive post today, since my hubby, celebrates his nameday!
Allow me then to offer you a little treat..I've made similar squares here, with candy canes. This time around I used pistachios and cranberries. This quick and easy recipe is Rachel Ray's.

we need
15 oz white chocolate, chopped
1 can sweetened condensed milk
1/2 tsp liquid vanilla essence
8 oz shelled pistachios
3,5 oz cranberries

Layer 8x8 pan with aluminum foil, allowing foil to overlap on two sides. Spray with baking spray.
Blend condensed milk and chocolate in small pan and stir over very low heat, till chocolate melts, then remove from stove. Add in vanilla and cranberries. Mix well and spread in pan. Refrigerate until set, for at least 6 hours to overnight. Lift overlapping foil to ease fudge out of pan. Cut in squares to serve.

Continue Reading

Ο Δεκέμβριος ήταν πάντα ο αγαπημένος μου μήνας και Χριστούγεννα η αγαπημένη μου γιορτή! Τα τελευταία χρόνια βέβαια με όλα όσα μας έχουν συμβεί, η διάθεση δεν είναι και η καλύτερη αλλά και φέτος θα στολίσουμε και θα προσπαθήσουμε να περάσουμε όσο καλύτερα μπορούμε!
Στολίζουμε και εδώ λοιπόν και για την πρώτη Δευτέρα του Δεκεμβρίου και το κέικ της Δευτέρας, φτιάχνουμε ένα νόστιμο και εύκολο κέικ που το διακοσμήσαμε λίγο πιο γιορτινά λόγω των ημερών, χιχι:)

χρειαζόμαστε
2 φλιτζάνια κομμένα ξερά φρούτα
1 φλιτζάνι χοντροτριμμένα καρύδια
200 γρ κουβερτούρα ψιλοκομμένη
2 φλιτζάνια αλεύρι
2 κουταλάκια baking powder
1/2 κουταλάκι αλάτι
3/4 φλιτζάνι βούτυρο μαλακό
1 φλιτζάνι ζάχαρη
4 αυγά
1/3 φλιτζάνι λικέρ καρύδι
1 κουταλάκι εκχύλισμα βανίλιας
1/2 φλιτζάνι χυμό από ρόδι

Σε ένα μπολ ανακατεύουμε τα φρούτα, τα καρύδια, τη σοκολάτα με ένα φλιτζάνι από το αλεύρι, να ενωθούν καλά όλα τα υλικά. Στο υπόλοιπο αλεύρι ανακατεύουμε τη baking powder και το αλάτι. Σε μεγάλο μπολ χτυπάμε το βούτυρο με τη ζάχαρη και προσθέτουμε τα αυγά ένα ένα. Προσθέτουμε τη βανίλια και το λικέρ. Ρίχνουμε το αλεύρι,  το χυμό από ρόδι και συνεχίζουμε το χτύπημα. Προσθέτουμε το μείγμα των φρούτων και ανακατεύουμε καλά. Ρίχνουμε το μείγμα σε βουτυρωμένη φόρμα για κέικ και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180β για 40-45 λεπτά ή μέχρι να το τρυπήσουμε με μια οδοντογλυφίδα και να βγει καθαρή.

December has always been my favourite month and Christmas my favourite holiday. After all that's been happening during the past couple of years though, our mood is not in top shape.. We'll decorate nevertheless, and try to have a good time, as much as we possibly can.. We decorate our blog too and, for the first Monday in December and Monday's cake, we have an easy and tasty cake, which is also more adorned due to the holiday season..lol
we need
2 cups dried fruit, chopped
1 cup walnuts, coarsely ground
7 oz baking chocolate, finely chopped
2 cups flour
2 tsps baking powder
1/2 tsp salt
3/4 cup butter, softened
1 cup sugar
4 eggs
1/3 cup walnut liqueur
1 tsp vanilla extract
1/2 cup pomegranate juice

Blend dried fruit, walnuts, chocolate and 1 cup flour in a bowl, until well blended. Mix remaining flour with baking powder and salt. Beat butter with sugar in large bowl, adding eggs one at a time. Add vanilla and liqueur, then flour, pomegranate juice and continue beating.
Incorporate dried fruit mixture and stir well. Turn batter into greased cake pan and bake in preheated oven at 350F for 40-45min, or until tester comes out clean.

Continue Reading