Σουβλάκια στα κάρβουνα και πατάτες με πάπρικα/Fruited Beef Kebabs With Paprika Roasted Potatoes

Ένα δίγλωσσο blog  που σέβεται τον εαυτό του πρέπει να ασχοληθεί και με τον Βαλεντίνο. Κυρίως όταν το ένα μέλος του blog μένει σε χώρα που αυτή η γιορτή θεωρείται πολύ σημαντική για τους ερωτευμένους και όχι μόνο.
Έλα όμως που το άλλο μέλος του blog είναι εδώ και ....κακά τα ψέματα... εμείς... την τσικνοπέμπτη θα γιορτάσουμε, χαχα!!!
Ένα πολύ νόστιμο και εύκολο φαγητό για κάρβουνα λοιπόν. Την ιδέα με το βερίκοκο τη βρήκα σε ένα από τα περιοδικά της Χαράς. Μπορεί να γίνει και στο γκριλ του φούρνου και επειδή το μοσχάρι γενικά είναι σκληρό κρέας μπορούμε να το κάνουμε και με χοιρινό.

χρειαζόμαστε για 4 άτομα
500 γρ μοσχάρι κομμένο σε κομμάτια 4 εκ περίπου
20-25 βερίκοκα ξερά
1 κρεμμύδι κομμένο σε χοντρές φέτες
1/4 φλιτζάνι ελαιόλαδο
1/4 φλιτζάνι κόκκινο ξύδι
1 κουταλάκι ρίγανη ξερή
1 κουταλάκι θυμάρι ξερό
1/2 κουταλάκι σκόνη σκόρδου
1 κουταλιά άσπρο κρασί
αλάτι-πιπέρι
για τις πατάτες
600-700 γρ πατάτες μικρές
2 κουταλιές ελαιόλαδο
2 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένο
1 κουταλάκι πάπρικα γλυκιά
1/2 κουταλάκι αλάτι

Πλένουμε τις πατάτες, αν είναι μεγαλούτσικες τις κοβουμε στα δυο και τις βάζουμε σε ένα μπολ. Προσθέτουμε όλα τα υλικά και ανακατεύουμε. Τις στρώνουμε σε ένα λαδωμένο ταψί, να είναι σε μια σειρά όχι η μια πάνω στην άλλη. Τις ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 220β για 25 λεπτά περίπου μέχρι να μαλακώσουν.
Σε ένα μπολ βάζουμε το λάδι, το ξύδι, τη ρίγανη, το θυμάρι, τη σκόνη σκόρδου και αλατοπίπερο και τα χτυπάμε λίγο να ανακατευτούν τα υλικά. Κρατάμε 2 κουταλιές από το μίγμα και στο υπόλοιπο ρίχνουμε τα κομμάτια του κρέατος. Τα ανακατεύουμε καλά και αφήνουμε το μπολ στο ψυγείο για μισή ώρα τουλάχιστον.
Σε ένα φλιτζάνι ζεστό νερό ρίχνουμε το κρασί και βάζουμε τα βερίκοκα να μουλιάσουν.
Βάζουμε στα καλαμάκια με τη σειρά ένα κρέας, ένα βερίκοκο και ένα κομμάτι κρεμμύδι.*
Τα ψήνουμε στα κάρβουνα για 4 λεπτά από την κάθε πλευρά, αν θέλουμε να είναι μέτρια ψημένα. τα βγάζουμε και τα αλείφουμε με τη σάλτσα που είχαμε κρατήσει.
*Αν χρησιμοποιούμε ξύλινα καλαμάκια τα βάζουμε στο νερό για μισή ώρα πριν τα χρησιμοποιήσουμε για να μην καούν στο ψήσιμο.

A respectable bilingual blog has to post something for Valentine's day, especially when one of its two members lives in a country where this day is very special for the ones in love...
The other one though, living in Greece, will go ahead with our local tradition for this week, something for the grill...lol
A very easy, as well as tasty "meal on the grill" is our suggestion for today.
I got the idea for the apricots from a magazine that Xara has sent me. I cooked them in the oven, on the grill setting and, since beef is a harder meat, it can also be made with pork.

we need
1 lb 1 oz beef, cut in 1 3/4 cubes (approximately)
20-25 dried apricots
1 onion, cut in thick slices
1/4 cup olive oil
1/4 cup red vinegar
1 tsp dried oregano
1 tsp dried thyme
1/2 tsp garlic powder
1 Tbsp white wine
salt and pepper, to taste
for the potatoes
1 1/2 lbs small potatoes
2 Tbsps olive oil
2 garlic cloves, finely chopped
1 tsp sweet paprika
1/2 tsp salt 

Coat jellyroll pan with cooking spray. In bowl, toss potatoes with oil, garlic, paprica and salt. Spread potato mixture on jellyroll pan in single layer. Roast, stirring occasionally in preheated oven, at 425F, for approximately 25 min, until brown and tender.
In a bowl, beat olive oil, vinegar, oregano, thyme, garlic powder, salt and pepper to combine. Reserve 2 Tbsps of the marinade and pour the rest over the beef cubes. Stir well and refrigerate for at least 30 min.
In a bowl, mix one cup of hot water with the wine and soak apricots.
Prepare kebabs by passing one beef cube, one apricot and a slice of onion through each skewer and repeat*
Grill for 4 min on each side (for medium rare), remove and baste with reserved marinade.
* If using wooden skewers, soak in water for 30 min, prior to grilling, so that they won't burn.