Μπριζόλες χοιρινές με σάλτσα φράουλας/ Pork chops with strawberry sauce

For English, scroll down
Αυτή τη συνταγή ήθελα να την φτιάξω εδώ και αρκετό καιρό. Τη βρήκα σε ένα από τα περιοδικά της Χαράς και μου έκανε εντύπωση. Η οικογένεια όμως δεν είχε την ίδια γνώμη. Όποτε έλεγα ότι θα φτιάξω έτσι τις μπριζόλες, όλοι στραβομουτσούνιαζαν και με διάφορους τρόπους προσπαθούσαν να με πείσουν να μη το κάνω. Ώσπου την προηγούμενη Κυριακή, πραξικοπηματικά, αποφάσισα να τις μαγειρέψω. Τους είπα ότι για μια εργαζόμενη blogger μαγειρικής, αυτό το φαγητό και μια σαλάτα που έφτιαξα μαζί και θα βάλω αργότερα, είναι  δυο αναρτήσεις και τους αρέσει δεν τους αρέσει έτσι θα γίνει!! Τι καλή που είμαι, χαχα!
Σας πληροφορώ λοιπόν ότι ενθουσιάστηκαν με το φαγητό, στην πραγματικότητα είναι απλώς μια πολύ νόστιμη γλυκόξινη σάλτσα με λίγα κομματάκια φράουλας. Η συνταγή είναι λίγο αλλαγμένη για να ταιριάζει στα δικά μας γούστα περί γλυκού και ξινού:))

χρειαζόμαστε
4 χοιρινές μπριζόλες
1/4 φλιτζάνι άσπρο κρασί
1/3 φλιτζάνι άσπρο ξύδι
2-3 κουταλιές μαρμελάδα φράουλα
1 σκελίδα σκόρδο ψιλοκομμένη
1/4 κουταλάκι θυμάρι
1/4 κουταλάκι ρίγανη
1/4 κουταλάκι βασιλικό
1/4 κουταλάκι δενδρολίβανο
1 κουταλιά ελαιόλαδο
αλάτι-πιπέρι
5-6 φράουλες κομμένες σε κομματάκια

Σε ένα μπολ ανακατεύουμε το κρασί, το ξύδι και τη μαρμελάδα φράουλα. Ανακατεύουμε όλα τα μυρωδικά με τα αλατοπίπερο και το σκόρδο, τρίβουμε τις μπριζόλες με το μείγμα και τις βάζουμε σε ένα αντικολλητικό τηγάνι με μια κουταλιά λάδι. Ψήνουμε σε μέτρια θερμοκρασία 7-8 λεπτά από κάθε πλευρά, γυρίζοντας μόνο μια φορά. Βγάζουμε τις μπριζόλες, τις βάζουμε σε ένα πιάτο και τις σκεπάζουμε με αλουμινόχαρτο να διατηρηθούν ζεστές. Στο ίδιο τηγάνι ρίχνουμε το υγρό με τη μαρμελάδα που έχουμε κρατήσει. Βράζουμε ανακατεύοντας συχνά για 5-6 λεπτά, μέχρι να δέσει η σάλτσα. Προσθέτουμε τις φράουλες, ανακατεύουμε και βγάζουμε από τη φωτιά. Ρίχνουμε τη σάλτσα πάνω από τις μπριζόλες και σερβίρουμε.

I've wanted to make this recipe for the longest time. I found it in one of Xara's magazines and I was really impressed. My family however, did not share the same feeling..Every single time I mentioned this pork chop recipe, I would get the sour looks and they would try to prevent me from making it, at all costs...until last Sunday that is, when I ignored everyone and decided to make it..I told them that these pork chops, as well as a salad I accompanied it with (and plan on posting later), are two posts and, either they liked it or not, that was the way things were gonna be....I'm good, aren't I?LOL
I therefore inform you that they were thrilled when they tried it, in reality, it simply has a sweet and sour sauce. The recipe has been slightly changed to fit our own sweet and sour taste :))

we need
4 pork chops
1/4 cup white wine
1/3 cup white vinegar
2-3 Tbsps strawberry jam
1 garlic clove, finely chopped
1/4 tsp thyme
1/4 tsp oregano
1/4 tsp basil
1/4 tsp rosemary
1 Tbsp olive oil
salt and pepper, to taste
5-6 strawberries, sliced

In a bowl, combine wine, vinegar and jam. Mix all herbs with salt, pepper and garlic and rub pork chops with them, then place in a non-stick pan with 1 Tbsp of olive oil. Cook over medium heat for 7-8 min  on each side, turning over once. Remove chops from pan to a plate, and cover with aluminum foil to keep warm. Pour reserved  liquid with jam in the pan. Boil for 5-6 min, stirring frequently, until sauce thickens. Add strawberries, blend in and remove from heat. Pour sauce over pork chops and serve.