τα φαγητά των φίλων και....βραβείο/friends' food and an award

Ήρθε η ώρα να σας πούμε για τα φαγητά και γλυκά των φίλων που φτιάξαμε αυτό το μήνα.

It's that time again, when we get to talk about our friends' dishes and desserts we tried this month. 

Φτιάξαμε λοιπόν την παντζαροσαλάτα με καρύδι και ξινόμηλο της Χρυσαυγής από το blog food for thought πραγματικά δροσερή και πεντανόστιμη, ήταν ότι έπρεπε για το Πασχαλινό μας τραπέζι.

We made beet salad with walnuts and apples from Chrysavgi's blog food for thought, truly refreshing and delicious, just right for our Easter table. 

Φτιάξαμε τα τυρένια τρουφάκια της Conna από το blog sabor πανεύκολα και τόσο νόστιμα που εξαφανίστηκαν πριν προλάβουν να φτάσουν στο τραπέζι.

We made Conna's cheese truffles from the blog sabor, so very easy as well as tasty, that vanished before they even made it to the table.

Φτιάξαμε το κέικ πορτοκαλιού της Άννας από το blog At Anna's kitchen table όχι μια αλλά δυο φορές για να προλάβουμε να βγάλουμε έστω μια φωτογραφία!

We made Anna's orange cake from the blog At Anna's kitchen table, not just once but twice, in order to be able to take at least one picture!

Και τέλος φτιάξαμε τα αυγά σε πικάντικη σάλτσα με σως γιαουρτιού από το blog Τα λιλά της Λίλας, καταπληκτική συνταγή, είχε απόλυτο δίκιο η Λίλα να είναι τόσο ενθουσιασμένη, άρεσε πολύ σε όλους στο σπίτι και το ζητάνε συνέχεια.

We finally made eggs in a spicy sauce with yoghourt dressing from the blog Τα λιλά της Λίλας, an amazing recipe, Lila was so right to be so enthousiastic, everyone at home loved it and keep on asking for it.

Και τώρα ήρθε η ώρα να ευχαριστήσουμε τη Κική από το αγαπημένο blog Tante Kiki για το βραβείο που μας έδωσε και ν'απαντήσουμε τις 7 ερωτήσεις που μας ανέθεσε...
And now it's time to thank Kiki from the nice blog Tante Kiki, for the award she gave us, answering at the same time the 7 questions she asked us to...

Βέβαια εμείς το καθυστερήσαμε ως συνήθως και αποφασίσαμε να γράψουμε στα γρήγορα 7 πράγματα η μια για την άλλη, έτσι για να γελάσουμε και λίγο παραπάνω..
Θα ξεκινήσω εγώ λοιπόν, η Χαρά, με 7 "μυστικά" της Μαρίας, ταξινομημένα σε κατηγορίες..

We were naturally late, as usual, so we decided to quickly write, each one of us 7 things about the other one, just for a few extra laughs..
I therefore, Xara, am starting with 7 of Maria's "secrets", arranged by category..

1.ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΟ: Θέλει να μεταναστεύσει στον Καναδά.
2.ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΟ: Πιστεύει στην αληθινή φιλία ( στην υπηρεσία μου από το 1967 ).
3.ΚΑΛΛΩΠΙΣΤΙΚΟ: Δε βάζει ΠΟΤΕ Make-up.
4.ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ: Δεν μπορεί να κάνει χωρίς εμένα.
5.ΒΟΤΑΝΙΚΟ: Πιστεύει ακράδαντα ότι πρέπει να πίνω "Βαλεριάνα" σε μόνιμη βάση.
6.ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ: "Προσγειώνει" τα μεγαλεπήβολα σχέδια..
7.ΜΑΓΕΙΡΙΚΟ: ΑΠΕΧΘΑΝΕΤΑΙ τα μπαχαρικά.
Για να δούμε τώρα τι έχει να πει η Μαρία για μένα...

1.SPATIAL: She wants to move to Canada.
2.IDEOLOGICAL: She believes in true friendship ( @ my service since 1967)
3.BEAUTIFYING: She NEVER puts on make-up.
4.PSYCHOLOGICAL: She can't do without me.
5.BOTANICAL: She strongly believes I should drink Valerian on a permanent basis.
6.AERONAUTICAL:She "lands" grandiose plans.
7.COOKING:She DETESTS spices
Now let's see what Maria has to say about me...

Αφού μίλησε το "τρελοκομείο" ας πω και εγώ η Μαρία τώρα, κάποια πράγματα για τη Χαρά.
1. Είναι υπερκινητική, υπεραισιόδοξη και υπερβολικά χαρούμενη, τόσο που μπορεί να σε τρελάνει.
2. Βάφει ΠΑΝΤΑ τα νύχια της, ακόμα και στο αυτοκίνητο:)
3. Φοβάται τις αράχνες.
4. Αγαπάει υπερβολικά τους δικούς της ανθρώπους με αποτέλεσμα να τους κακομαθαίνει. (όλους όμως, ακόμα και το σκύλο)
5. Είμαι σίγουρη  ότι θα γίνει πολύ κακιά πεθερά.
6. Μαγειρεύει με υπερβολικά ΠΟΛΛΑ μπαχαρικά.
7. Έχει το δίπλωμα του γιατρού στο τσεπάκι... ΟΛΩΝ των ειδικοτήτων...έχει διάγνωση και θεραπεία για τα πάντα.
Ευχαριστούμε πολύ και πάλι Tante Kiki, εμείς πολύ το χαρήκαμε:)Περιέργως είμαστε ακόμα φίλες..χιχι

Since the "Funny Farm" has spoken, allow me, Maria, in turn, to say a few things about Xara.
1.She's hyperactive, hyperoptimistic and hyperhappy, to the point that she drives you up the walls..
2.She ALWAYS puts on nail polish, even when she's in her car :)
3.She's scared of spiders.
4.She loves her family with passion, to the point where she spoils everyone ( I mean EVERYONE, even the dog )
5.I'm sure that she'll be a bad mother-in-law.
6.She cooks with way TOO MANY spices.
7.She's a licensed physician...OF ALL specialties...She provides a diagnosis and treatment for everything.
We thank Tante Kiki once more, we had lots of fun :) Strangely enough we're still friends..LOL