Να το πω ελαφρύ τιραμισού;/ Should I call this a Light Tiramisu?

Δεν το λέω γιατί δεν έχει τυρί, αν και η  Χαρά που μου είπε τη συνταγή, ελαφρύ τιραμισού τη λέει! Ας το πούμε τούρτα με άρωμα καφέ. Τα υλικά που δίνω είναι για μια τούρτα, εγώ έκανα μισή δόση και το έκανα κορμό.

χρειαζόμαστε
1 φλιτζάνι καφέ εσπρέσο κρύο
500 γρ γιαούρτι σακούλας
1 φλιτζάνι ζάχαρη
1 κουταλάκι υγρή βανίλια ή λικέρ καφέ
250 γρ κρέμα γάλακτος 
25-30 σαβουαγιάρ

Χτυπάμε την κρέμα γάλακτος σε σαντιγύ. Ανακατεύουμε το γιαούρτι, τη ζάχαρη, τη βανίλια και 2 φλιτζάνια σαντιγύ. Βουτάμε τα σαβουαγιάρ στον καφέ και τα στρώνουμε σε μια φόρμα που ανοίγει ή σε οποιαδήποτε φόρμα αφού πρώτα την έχουμε στρώση με διαφανή ζελατίνη.
Ρίχνουμε το μισό μίγμα και επαναλαμβάνουμε με σαβουαγιάρ. Ρίχνουμε το υπόλοιπο μίγμα και τελειώνουμε πάλι με τα σαβουαγιάρ. Σκεπάζουμε και βάζουμε στο ψυγείο για τέσσερις ώρες τουλάχιστον. Για να σερβίρουμε, καλύπτουμε με σαντιγύ και ρίχνουμε σκόνη κακάο με άχνη ή ξυσμένη σοκολάτα ή όλα μαζί:)

I dare not call this a tiramisu, I might just call it a light coffee torte. The ingredients given are for a torte, I though halved the recipe and made a log.

we need
1 cup prepared espresso, cold
1 lb and 1 oz yoghurt
1 cup sugar
1 tsp liquid vanilla or coffee liqueur
8 oz whipping cream
25-30 lady fingers biscuits

Beat whipping cream. Blend yoghurt with sugar, vanilla and two cups whipped cream.
Dip biscuits in coffee and layer over plastic wrap covered bottom of pan.
Spread half of the mixture over biscuits and repeat layers, finishing with biscuits.
Cover and refrigerate for at least 4 hrs.
Prior to serving, cover with whipped cream and cocoa powder mixed with icing sugar, or shaved chocolate, or all of the above :)