For English, scroll down

 

Μαζέψαμε τα λεμόνια μας πριν το χιόνι και έφτασε η ώρα να τα χρησιμοποιήσουμε για να μη μας χαλάσουν. Έφτιαξα και κρέμα λεμονιού και λεμονάδα, καιρός είναι να φτιάξουμε και ένα κέικ.

 

Άλλο ένα κέικ λεμονιού θα μου πείτε; Τί το ιδιαίτερο έχει; Τίποτα θα πω εγώ αλλά είναι τόσο ζουμερό και τόσο νόστιμο που δε θα μπορούσα να μη το βάλω. Θα πρέπει να πω ότι είναι από ένα περιοδικό του 2003, είναι λοιπόν από αυτά τα κέικ που έχουν από όλα πολύ. 

 

 

 

Μου έκανε εντύπωση πόση ζάχαρη είχε, φυσικά τη λιγόστεψα αλλά μπορώ να πω ότι όταν το έφτιαξα, ανακάλυψα ότι θα μπορούσε να είχε λίγη ζαχαρίτσα παραπάνω, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έτσι δεν είναι τέλειο. Μου άρεσε πολύ το γλάσο με το γιαούρτι που του ταιριάζει απόλυτα και το κάνει ακόμα πιο ζουμερό και πιο νόστιμο. 

Κέικ Λεμονιού

Ένα πολύ ζουμερό και νόστιμο κέικ λεμονιού με με γλάσο γιαουρτιού.

Συστατικά:

• 230 γρ βούτυρο
• 450 γρ ζάχαρη
• 6 αυγά
• 5 κ.σ. χυμό λεμονιού
  
• 1 κ.σ. ξύσμα λεμονιού
  
• 400 γρ αλεύρι γοχ
• 2 κ.γλ. baking powder
  
• 1/2 κ.γλ. σόδα μαγειρικής
  
• 1/4 κ.γλ. αλάτι
• 300 γρ γιαούρτι

για την επικάλυψη

• 30 γρ γιαούρτι
• 15 γρ βούτυρο
  
• 200 γρ άχνη ζάχαρη
• 3 κ.γλ. χυμό λεμονιού
• 1 κ. γλ. ξύσμα λεμονιού
  

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ:

1. Σε ένα μπολ ανακατεύουμε το αλεύρι, το baking powder, τη σόδα και το αλάτι.
2. Χτυπάμε στο μίξερ το βούτυρο με τη ζάχαρη μέχρι να αφρατέψουν και προσθέτουμε ένα ένα τα αυγά. 
3. Προσθέτουμε το χυμό και το ξύσμα λεμονιού και συνεχίζουμε το χτύπημα.
   
4. Ρίχνουμε εναλλάξ το αλεύρι με το γιαούρτι και χτυπάμε μέχρι να ενωθούν όλα τα υλικά
5. Ρίχνουμε το μείγμα σε μια βουτυρωμένη και αλευρωμένη φόρμα του κέικ και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180β στον αέρα για 50-55 λεπτά.
   
6. Το αφήνουμε να κρυώσει ένα τέταρτο και μετά το γυρίζουμε σε μια πιατέλα.
7. Για την επικάλυψη σε ένα μικρό μπολ χτυπάμε το γιαούρτι με το βούτυρο, προσθέτουμε σιγά σιγά την άχνη ζάχαρη και ρίχνουμε το χυμό και το ξύσμα λεμονιού. 
8. Ρίχνουμε το γλάσο πάνω από το κέικ.
   

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Το γλάσο με το γιαούρτι δεν είναι απαραίτητο αλλά αν το φτιάξετε με το γλάσο καλό είναι να διατηρήσετε το κέικ στο ψυγείο.

 

 

 

Another lemon cake you say? What's so special about this one? "Nothing" is my answer, it is just so moist and so tasty, I could not resist posting it. 

I have to mention that I found the recipe in a magazine dated back in 2003, one of those "loaded" cakes.

I was surprised by the amount of sugar given in the original recipe so I decided to put less of it. When I tasted the cake, I could tell it did need the extra sugar, without insinuating it is not delicious as is.

I also loved the yogurt glaze, it is a perfect match and enhances the flavour of the cake. 

 

 

Lemon Cake With Yogurt Glaze

A very moist and delicious lemon cake with yogurt glaze.

INGREDIENTS:

• 8 oz butter
• 1 lb sugar
• 6 eggs

• 5 Tbsps lemon juice
• 1 Tbsp lemon rind
• 13 oz all purpose flour
• 2 tsps baking powder
• 1/2 tsp baking soda
• 1/4 tsp salt
• 10 oz yogurt

for the glaze

   .   1 oz yogurt

   .   1/2 oz butter

   .   6 2/3 oz icing sugar

   .   3 tsps lemon juice

   .   1 tsp lemon rind

INSTRUCTIONS:

1. In a bowl, blend flour, baking powder, baking soda and salt.
2. Beat butter and sugar with a mixer till fluffy, then add eggs, one at a time, while beating.
3. Add lemon juice and rind and continue beating.
4. Add flour mixture to butter mixture alternately with yogurt and mix well.
5. Turn batter into a greased and floured Bundt pan and bake in a preheated oven, at 350F, for 50-55 min.
6. Allow cake to cool for 15 min,. then invert on a platter.
7. For the glaze, in a small bowl, beat yogurt with butter, gradually add icing sugar, then lemon juice and rind.
8. Glaze cake.

NOTES

The yogurt glaze is not necessary, if you however make it, the cake needs to be refrigerated.

Continue Reading

 

For English, scroll down

 

Άλλη μια πολύ εύκολη συνταγή έχουμε σήμερα. Από αυτές που κατά τη γνώμη μου δε θα πρέπει να λείπουν από κάθε τραπέζι. 

 

Το κουνουπίδι μας αρέσει και το τρώμε συχνά. Δε σας κρύβω ότι το προτιμάμε ωμό ή ψημένο. Νερόβραστο μας χαλάει λίγο, όχι ότι δεν το τρώμε φυσικά, απλώς ψημένο είναι ένας τρόπος να το φάνε όλοι, ακόμα και αυτοί που δεν το προτιμούν από την οικογένεια.

 

Η συνταγή όπως τη φτιάχνουμε εμείς έχει ότι χρειάζεται για να είναι νόστιμη αλλά αν θέλετε οπωσδήποτε να βουτήξετε το κουνουπίδι σε σάλτσα, δοκιμάστε το αγαπημένο μας ντιπ με πιπεριά Φλωρίνης.

 

Κουνουπίδι ψητό με κάπαρη και πιπεριές Φλωρίνης

Νοστιμότατο ψητό κουνουπίδι, με κάπαρη και πιπεριές Φλωρίνης.

Μερίδες:6

Συστατικά:

• 1 κουνουπίδι 1 kg περίπου
  
• 2 κ.σ. ελαιόλαδο
  
• 1/2 κ.γλ.αλάτι
  
• 1/4 κ.γλ. πιπέρι μαύρο
  
• 1/4 κ.γλ. πιπέρι κόκκινο
  
• 2 κ.σ. κάπαρη
  
• 2-3 πιπεριές φλωρίνης ψητές, ψιλοκομμένες
  
• 1 σκελίδα σκόρδο χοντροκομμένη
• 2 κ.γλ. ξύσμα λεμονιού
• 1 κ.σ. μαϊντανό ψιλοκομμένο
  

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ:

1. Ρίχνουμε σε χαμηλό ταψί το κουνουπίδι κομμένο σε φουντίτσες. Ρίχνουμε το λάδι, το αλάτι και τα πιπέρια, το σκόρδο και ανακατεύουμε καλά.
   
2. Τα απλώνουμε στο ταψί προσέχοντας να είναι όλα σε μια στρώση.
3. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 220 β για 25 λεπτά περίπου. Αν θέλουμε δοκιμάζουμε με ένα πιρούνι να δούμε αν έγινε όπως μας αρέσει.
4. Μόλις το βγάλουμε προσθέτουμε τις πιπεριές, την κάπαρη, το ξύσμα λεμονιού και ανακατεύουμε.
   
5. Το μεταφέρουμε στο σκεύος που θα το σερβίρουμε και πασπαλίζουμε το κουνουπίδι με ψιλοκομμένο μαϊντανό.
   

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Αν είστε του καυτερού μπορείτε να βάλετε και ψιλοκομμένη καυτερή πιπεριά.

 

 

 

 

Today, we have another very easy recipe. According to me, it is one of those that shouldn't be missing from a nice meal.
We love cauliflower and we eat it often. We actually love it raw or roasted. We don't like it steamed as much, it's just that when it is roasted, everyone at home will eat it and like it.
This cauliflower is very tasty with all the spices and herbs used, if you however need an accompanying dip, I will suggest our red pepper dip

Roasted Cauliflower With Capers And Red Peppers

Delicious roasted cauliflower, with capers and red cubanelle peppers.

Yield: 6 portions

INGREDIENTS:

• 2 lbs cauliflower (approximately)
• 2 Tbsps olive oil
• 1/2 tsp salt

• 1/4 tsp black pepper
• 1/4 tsp red pepper
• 2 Tbsps capers
• 2-3 red cubanelle peppers, roasted and finely chopped
• 1 garlic clove, coarsely chopped
• 2 tsps lemon rind
• 1 Tbsp parsley, finely chopped

INSTRUCTIONS:

1. Separate cauliflower in small florets and layer in a pan with short sides. Sprinkle with oil, salt peppers, garlic and stir well.
2. Level florets in the pan, keeping them in one layer.
3. Bake in a preheated oven, at 425F, for about 25 min. Test with a fork for readiness, if desired.
4. Once we remove from oven, we top with peppers, capers, lemon rind and stir.
5. Transfer to serving platter and top with parsley.

NOTES

If you like spicy food, you can use hot peppers instead of the ones used in the recipe.

Continue Reading